-
1 contrepartie
contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti]feminine noun( = compensation) compensation* * *kɔ̃tʀəpaʀti1) ( équivalent) equivalent (en in)2) ( contrepoids)3) ( dédommagement) compensationen contrepartie — ( en compensation) in compensation (de for); ( en échange) in return (de for)
* * *kɔ̃tʀəpaʀti nfen contrepartie — in compensation, (dans le cadre d'un échange) in return
* * *contrepartie nf1 ( équivalent) equivalent (en in);2 ( contrepoids) c'est la contrepartie de la liberté que ça te laisse it is the price you have to pay for the freedom it gives you; mais la contrepartie est que le salaire est élevé but this is offset by the high salary;3 ( dédommagement) compensation; en contrepartie ( en compensation) in compensation (de for); ( en échange) in return (de for); moyennant contrepartie for a consideration;6 Fin, Jur ( autre partie) other side ou party; faire de la contrepartie to operate a suspense account;7 Mus other part.[kɔ̃trəparti] nom féminin1. [compensation] compensationvous aurez la contrepartie financière de la perte subie you will be financially compensated for the loss incurred2. [registre comptable] duplicate register3. [d'une opinion] opposite view————————en contrepartie locution adverbiale1. [en compensation] in ou by way of compensation2. [en revanche] on the other hand3. [en retour] in return————————en contrepartie de locution prépositionnelle(as a ou in compensation) forservice en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de... for which services you will pay the sum of... -
2 contrepartie
[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida* * *contrepartie kɔ̃tʀəpaʀti]nome femininoobtenir une contrepartie financièreobter uma contrapartida financeiraprendre la contrepartie de ce qu'on ditdefender o contrário do que dizemem contrapartida, em compensação, em troca -
3 contrepartie
contrepartie [kõtrəpaartie]〈v.〉1 compensatie ⇒ tegenhanger, tegenwaarde♦voorbeelden:en contrepartie • daartegenover, als tegenwicht -
4 contrepartie
[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida* * *[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida -
5 contrepartie
contrepartieprotihodnota fopačné mínění fvyvážení fkompenzace f -
6 contrepartie
f1) дубликат, копияsoutenir la contrepartie — высказывать противоположное мнение3) возмещение, компенсация4) фин. эквивалентcontrepartie de la masse monétaire — обеспечение денежной массы6) фин. контрагент -
7 contrepartie
kɔ̃tʀəpaʀtifcontrepartiecontrepartie [kõtʀəpaʀti](compensation) Gegenleistung féminin; (dédommagement) Beispiel: contrepartie financière Entschädigung féminin; Beispiel: en contrepartie als Gegenleistung/Entschädigung; (par contre) andererseits -
8 contrepartie
f1. (compensation) компенса́ция, возмеще́ние; эквивале́нт;en contrepartie — как компенса́ция <возмеще́ние>; взаме́н, зато́ adv. (en échange); — соотве́тственно; qu'àvez-vous obtenu en contrepartie — что вы получи́ли взаме́н?c'est la contrepartie de ses défauts — э́то компенси́рует его́ недоста́тки;
2. (opinion contraire) противопо́ложное мне́ние;soutenir la contrepartie — подде́рживать/поддержа́ть противополо́жное мне́ние
-
9 contrepartie
f1) возмещение, компенсация; встречное удовлетворение, встречное предоставление2) противное мнение, противоположная позиция•en contrepartie — взамен, в качестве контрпредоставления, в качестве возмещения;
se porter contrepartie — выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя
-
10 contrepartie
-
11 contrepartie
f. (de contre- et partie) 1. муз. втори глас; 2. контра (в игра); 3. противно мнение; 4. loc. adv. en contrepartie de в противовес на; 5. компенсация, компенсиране; accorder qqch. sans contrepartie давам нещо, без да искам нищо в замяна; 6. борсова операция, при която борсов посредник купува или продава по своя сметка акции според ордерите на клиентите си. -
12 contrepartie
-
13 contrepartie
сущ.1) общ. компенсация, копия, противоположное мнение, противоположность, возмещение, дубликат, противное мнение2) юр. встречное удовлетворение, противное мнениеen contrepartie взамен3) бухг. балансовая стоимость4) фин. биржевая операция, осуществляемая маклером за свой счёт, дублирующая запись счёта, клиент, контрагент, купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счёт, эквивалент5) бирж. контрпредложение (на валютном рынке и на бирже - возможность продажи, соответствующая спросу)6) бизн. (операция на фондовой бирже) дилерская операция, (участник биржевых торгов) контрагент -
14 contrepartie
nf., double ; écriture servant de justification: doblyo nm. (Albanais 001).A1) opinion contraire: kontréro nm. (001).B1) ladv., en contrepartie, en compensation, en échange: ê rtò < en retour> (001). -
15 contrepartie
como (en) contrapartida / a cambio / como compensaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contrepartie
-
16 contrepartie
nf.1. asli bilan teng huquqli hujjat nusxasi, ko‘chirma hujjat2. qarama-qarshi, zid fikr, ziddiyat, teskarilik; en contrepartie o‘rniga, badaliga, evaziga. -
17 contrepartie
-
18 contrepartie en argent
Dictionnaire de droit français-russe > contrepartie en argent
-
19 contrepartie de la masse monétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contrepartie de la masse monétaire
-
20 contrepartie financière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contrepartie financière
См. также в других словарях:
contrepartie — [ kɔ̃trəparti ] n. f. • 1262 « adversaire »; de contre et partie 1 ♦ (1723) Double d un registre sur lequel toutes les parties d un compte sont inscrites. Écritures qui servent de vérification. 2 ♦ Sentiment, avis contraire. Soutenir la… … Encyclopédie Universelle
Contrepartie — (fr., spr. Kongtrpartih), 1) so v. w. Contrabuch; 2) die Einschreibung aller Folien u. Posten des Buchhalters in den Contrabüchern des Controleführers; 3) (Mus.), Gegenstimme … Pierer's Universal-Lexikon
Contrepartie optique — En astronomie, on parle de contrepartie optique lorsqu un objet a été découvert premièrement dans le domaine des rayons X, rayons gamma, ou dans le domaine radio. Le terme est particulièrement utilisé dans le domaine des sursauts de rayons gamma… … Wikipédia en Français
contrepartie — nf., double ; écriture servant de justification : doblyo nm. (Albanais 001). A1) opinion contraire : kontréro nm. (001). B1) ladv., en contrepartie, en compensation, en échange : ê rtò <en retour> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
CONTREPARTIE — n. f. T. de Musique Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre. Il signifie aussi figurément Opinion qui s’oppose à une autre et la complète … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Risque de contrepartie — Risque de crédit Le risque de crédit est le risque que l emprunteur ne rembourse pas sa dette à l échéance fixée. S il était à l origine une préoccupation pour les seuls organismes bancaires, il concerne pourtant toutes les entreprises (notamment … Wikipédia en Français
En contrepartie — ● En contrepartie en échange, en compensation, par contre … Encyclopédie Universelle
contrepartiste — contrepartie [ kɔ̃trəparti ] n. f. • 1262 « adversaire »; de contre et partie 1 ♦ (1723) Double d un registre sur lequel toutes les parties d un compte sont inscrites. Écritures qui servent de vérification. 2 ♦ Sentiment, avis contraire. Soutenir … Encyclopédie Universelle
Clause De Non-concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non-concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français